Mahabharata Udyoga Parva – कृत्वा परवर्ग्यं धर्मज्ञा यथावद दविजसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

कृत्वा परवर्ग्यं धर्मज्ञा यथावद दविजसत्तमाः
चक्रुस ते विधिवद राजंस तथैवाभिषवं दविजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the ritualistic preparation by learned Brahmins before performing a royal consecration.

Translations

English Translation

The knowledgeable Brahmins, having performed the rituals accordingly, undertook the royal consecration with great care, ensuring all rites and protocols were observed meticulously.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी ब्राह्मणों ने औपचारिक रूप से सभी अनुष्ठान करने के बाद राजकीय अभिषेक को बड़े ध्यान से किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी धार्मिक कृत्य और नियम पूरी तरह से पालन किए जाएं।

Commentary

Context

This verse describes the ritualistic practices followed by the Brahmins during the Ashvamedha Yagna in the Mahabharata.

Meaning

The essence relates to the precision and diligence required in religious ceremonies, especially for royal consecration.

Application

This emphasizes the importance of tradition and protocol in religious practices, motivating us to respect and follow established guidelines.