Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरस तु तान विप्रान परत्युवाच महामनाः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस तु तान विप्रान परत्युवाच महामनाः
भरातृभिः सहितॊ धीमान मध्ये राज्ञां महात्मनाम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira respectfully addresses the learned Brahmins in the presence of noble rulers.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira acknowledges the learned Brahmins with great respect, taking into account the collective wisdom present among the great rulers, emphasizing the importance of knowledge and moral governance in their deliberations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर विद्वान् ब्राह्मणों को सम्मानपूर्वक संबोधित करते हैं, जो महान राजाओं के बीच उपस्थित ज्ञान की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This dialogue happens during a significant royal assembly where wisdom and decisions are pivotal to governance.

Meaning

It reflects the ideals of respecting wisdom and the collective consciousness of nobility and scholarship in leadership.

Application

This verse serves as a reminder to honor and seek counsel from knowledgeable individuals for effective leadership.