Mahabharata Udyoga Parva – तद धनौघम अपर्यन्तं पार्थः पार्थिव मण्डले

Shloka (श्लोक)

तद धनौघम अपर्यन्तं पार्थः पार्थिव मण्डले
विसृजञ शुशुभे राजा यथा वैश्रवणस तथा

⚡ Quick Meaning

King Partha spread wealth among the royal assembly like the famed god of wealth, Vaishravana.

Translations

English Translation

King Partha, overflowing in riches, distributed wealth among the nobility present, resembling the renowned deity Vaishravana, signifying prosperity and abundance in his reign.

हिंदी अनुवाद

राजा पार्थ ने धन से परिपूर्ण होकर राज सभा में उपस्थित लोगों में धन वितरण किया, जैसे प्रसिद्ध देवता वैश्रवाण के समान, जो उसकी समृद्धि और प्रचुरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the generosity of King Partha during a significant event, showcasing his prosperity.

Meaning

It symbolizes the ideal of a ruler who shares wealth and prosperity, ensuring that their reign benefits all subjects.

Application

In leadership roles, consider how distributing resources and wealth can strengthen community and loyalty among followers and subjects.