Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञश चैवापि तान सर्वान सुविभक्तान सुपूजितान

Shloka (श्लोक)

राज्ञश चैवापि तान सर्वान सुविभक्तान सुपूजितान
परस्थापयाम आस वशीकुरुराजॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

King Yudhishthira established all the well-respected and honorable kings in a systematic order.

Translations

English Translation

King Yudhishthira organized all the kings present, ensuring they were well-received and respected, demonstrating his leadership skills and authority during the ceremonial occasion.

हिंदी अनुवाद

राजा युधिष्ठिर ने उपस्थित सभी राजाओं का सम्मानपूर्वक स्वागत किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि उन्हें उचित सम्मान मिले, जो इस समारोह के दौरान उनकी नेतृत्व क्षमता और अधिकार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the organization and management of the lineup during significant ceremonies in royal traditions.

Meaning

It reflects the virtues of leadership, respect, and the importance of orderly representation within royal functions.

Application

As leaders, prioritizing respect and order can greatly enhance the effectiveness of gatherings and strengthen alliances with peers.