Mahabharata Udyoga Parva – पालनेन विशस तुष्टाः कामैस तुष्टा वरस्त्रियः

Shloka (श्लोक)

पालनेन विशस तुष्टाः कामैस तुष्टा वरस्त्रियः
अनुक्रॊशैस तथा शूद्रा दानशेषैः पृथग्जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the satisfaction derived from nurturing and acts of kindness towards various beings.

Translations

English Translation

This verse explains that the satisfaction of the kindly figures and noble women comes through nourishment, while various people are pleased by acts of kindness and the leftover of donations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दयालु व्यक्तियों और श्रेष्ठ महिलाओं की संतुष्टि उनके पालन-पोषण से होती है, जबकि विभिन्न लोग दया और दान के शेष से प्रसन्न होते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the context of nurturing relationships through kindness and support, thereby outlining social harmony.

Meaning

It emphasizes how acts of nurture and kindness foster growth, satisfaction, and social cohesion.

Application

This verse inspires communities to engage in nurturing and supportive practices to promote holistic well-being and happiness.