Mahabharata Udyoga Parva – कृतपज्याह्विकास ते तु हुत्वा वह्निं यथाविधि

Shloka (श्लोक)

कृतपज्याह्विकास ते तु हुत्वा वह्निं यथाविधि
कुडवं कुडवं सर्वे वयभजन्त तपस्विनः

⚡ Quick Meaning

The ascetics properly offer the oblations into the fire.

Translations

English Translation

The ascetics, after properly performing the oblations, offer the ingredients into the fire as per the prescribed method. This act reinforces the idea of precise rituals as vital for ensuring success in their spiritual endeavors.

हिंदी अनुवाद

तपस्वियों ने सही तरीके से बलिदान करते हुए हवन में सामग्री को अग्नि में अर्पित किया। यह कार्य प्रभावी अनुष्ठानों के महत्व को दर्शाता है, जो उनके आध्यात्मिक प्रयासों में सफलता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of the fire ritual in Vedic ceremonies, where offerings symbolize requests for blessings and spiritual growth.

Meaning

The act of offering to the fire represents the connection between humanity and the divine, acting as a conduit for divine energies.

Application

Practicing this ritual can encourage a deeper sense of commitment to spiritual disciplines and the pursuit of higher knowledge.