Mahabharata Udyoga Parva – अथागच्छद दविजः कश चिद अतिथिर भुञ्जतां तदा

Shloka (श्लोक)

अथागच्छद दविजः कश चिद अतिथिर भुञ्जतां तदा
ते तं दृष्ट्वातिथिं तत्र परहृष्टमनसॊ ऽभवन

⚡ Quick Meaning

An esteemed guest arrives, and the ascetics are overjoyed.

Translations

English Translation

During the rituals, a learned Brahmin guest arrives, and upon seeing him, the ascetics become immensely joyful. This shloka underscores the value placed on hospitality and the honor given to wise individuals.

हिंदी अनुवाद

अनुष्ठान के दौरान, एक विद्वान बृह्मण अतिथि आते हैं, और उन्हें देखते ही तपस्वी अत्यंत प्रसन्न हो जाते हैं। यह श्लोक आतिथ्य के महत्व और बुद्धिमानों को दिए जाने वाले सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

The arrival of a guest, especially a learned one, is considered auspicious, adding a sacred dimension to the ongoing rituals.

Meaning

The joy experienced by the ascetics reflects the spiritual value of companionship and shared reverence for wisdom.

Application

This highlights the importance of welcoming knowledge and wisdom in our lives, fostering a culture of respect for learning.