Mahabharata Ashvamedhika Parva – तस्य भार्याब्रवीद राजन मद्भागॊ दीयताम इति
Shloka (श्लोक)
तस्य भार्याब्रवीद राजन मद्भागॊ दीयताम इति
गच्छत्व एष यथाकामं संतुष्टॊ दविजसत्तमः
⚡ Quick Meaning
The shloka illustrates a wife’s plea to provide her husband’s share to please the esteemed brahmin.
Translations
English Translation
This verse conveys a wife’s gentle request to her husband, asking him to give the deserving share to a noble brahmin, thus maintaining harmony and fulfilling one’s duties toward visitors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पत्नी की विनम्र प्रार्थना को दर्शाता है, जिसमें वह अपने पति से एक प्रतिष्ठित ब्राह्मण को उचित भाग देने का अनुरोध करती है, जिससे सद्भाव बना रहे और आगंतुकों के प्रति कर्तव्यों का पालन हो सके।
Commentary
Context
This conversation is framed within the Ashvamedhika Parva, highlighting the roles of women and their influence in the family dynamics during sacred occasions.
Meaning
The plea illustrates the value given to respect and generosity to revered individuals in society, affirming family support in charitable actions.
Application
In daily life, this teaches the importance of supporting our loved ones in acts of kindness and generosity, creating a ripple effect of compassion.
