Mahabharata Ashvamedhika Parva – अपत्यम अस्मि ते पुत्रस तराणात पुत्रॊ हि विश्रुतः

Shloka (श्लोक)

[पुत्र]
अपत्यम अस्मि ते पुत्रस तराणात पुत्रॊ हि विश्रुतः
आत्मा पुत्रः समृतस तस्मात तराह्य आत्मानम इहात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of a son and the legacy he carries.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker identifies himself as the son, highlighting his importance and the legacy he represents. It signifies that the essence of a son is invaluable and emphasizes the necessity of protection and support from within oneself.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने आप को पुत्र के रूप में पहचाने हुए उसकी महत्ता और विरासत पर जोर देता है। यह दर्शाता है कि पुत्र का सार अत्यंत मूल्यवान है और आत्म-संरक्षण एवं सहायता का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Ashvamedhika Parva, illustrating familial obligations and duties connected to lineage.

Meaning

It conveys the depth of relationships, particularly emphasizing the bond between parents and their sons and the spiritual significance of their legacy.

Application

This shloka serves as a reminder to honor and uphold familial responsibilities, reflecting on the importance of nurturing relationships within the family.