Mahabharata Udyoga Parva – तं वै वधूः सथिता साध्वी बराह्मण परियकाम्यया

Shloka (श्लोक)

तं वै वधूः सथिता साध्वी बराह्मण परियकाम्यया
सक्तून आदाय संहृष्टा गुरुं तं वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

The verse describes a maiden addressing a Brahmin intentioned for a sacred purpose.

Translations

English Translation

In this setting, a virtuous daughter stands before the Brahmin, filled with happiness and seeking his words. Her approach suggests a desire to convey respect and the importance of the ritualistic dialogue with knowledgeable figures.

हिंदी अनुवाद

इस स्थिति में, एक सज्जन पुत्री ब्राह्मण के सामने खड़ी होती है, खुशी से भरी हुई, और उसकी बातों को सुनने की चाह रखती है। उसका दृष्टिकोण सम्मान व्यक्त करता है और ज्ञानियों के साथ धार्मिक वार्तालाप के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of ritual exchanges between individuals in spiritual ceremonies, showcasing virtuous behavior.

Meaning

The interaction emphasizes the respect for Brahmins and the engaged dialogue that enriches spiritual practices and ceremonies.

Application

This verse reminds us to approach knowledge and spiritual guidance with respect and humility, valuing the teachings of wise individuals.