Mahabharata Udyoga Parva – अपविज्ञानम एतत ते महान्तं धर्मम इच्छतः

Shloka (श्लोक)

अपविज्ञानम एतत ते महान्तं धर्मम इच्छतः
न हि यज्ञे पशुगणा विधिदृष्टाः पुरंदर

⚡ Quick Meaning

This verse questions the principles surrounding sacrifices and expresses the desire for a higher understanding of dharma.

Translations

English Translation

This shloka reflects the sages’ yearning for a deep understanding of dharma, challenging the established notions that permit animal sacrifice in rituals, prompting discourse on morality in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषियों की धर्म के प्रति समझ के गहरे ज्ञान की आकांक्षा को दर्शाता है, जो अनुष्ठानों में पशु बलि की अनुमति देने वाले स्थापित धारणाओं को चुनौती देता है।

Commentary

Context

This moment signifies a shift in spiritual understanding as sages confront the practicality of sacrificial rites burdened with ethical considerations.

Meaning

It advocates for the importance of higher moral grounds in defining rituals, urging a reconsideration of values tied to cruelty.

Application

Promoting discussions on moral implications in spiritual leadership elevates the consciousness of communities, leading to more compassionate practices.