Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे परत्यक्षधर्माणॊ जितक्रॊधा जितेन्द्रियाः

Shloka (श्लोक)

सर्वे परत्यक्षधर्माणॊ जितक्रॊधा जितेन्द्रियाः
दमे सथिताश च ते सर्वे दम्भमॊहविवर्जिताः

⚡ Quick Meaning

All those who have conquered their anger and senses, are steadfast in self-restraint and free from hypocrisy, are the ones who practice direct righteousness.

Translations

English Translation

Those who have subdued their anger and senses and are established in self-control devoid of any form of deceit or illusion practice righteousness in its highest form. They embody the virtues that lead to ultimate liberation and are revered by the wise.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने क्रोध और इन्द्रियों पर संयम रखते हैं, जो दम्भ और मोह से मुक्त होते हैं, वे सच्चे धर्म का पालन करते हैं। ये लोग आत्म-नियंत्रण में स्थिर रहते हैं और मुर्खताओं से दूर रहते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of self-mastery in achieving true righteousness in the context of human behavior and moral conduct.

Meaning

The essence of the shloka lies in the recognition that true righteousness is attained through control over oneself and purity of mindset.

Application

In daily life, this shloka encourages individuals to practice self-discipline and authenticity in their actions to foster moral integrity.