Mahabharata Udyoga Parva – परसादयाम आस च तम अगस्त्यं तरिदशेश्वरः

Shloka (श्लोक)

परसादयाम आस च तम अगस्त्यं तरिदशेश्वरः
सवयम अभ्येत्य राजर्षे पुरस्कृत्य बृहस्पतिम

⚡ Quick Meaning

The lord of the three worlds approached Agastya with reverence, honoring him alongside Brihaspati.

Translations

English Translation

With great respect, the lord of the three realms honored Sage Agastya, recognizing his wisdom along with Brihaspati, indicating the merging of divine and sage wisdom.

हिंदी अनुवाद

तीन लोकों के स्वामी ने ऋषि अगस्त्य का सम्मान किया, और बृहस्पति के साथ उनकी बुद्धिमत्ता का सम्मान करते हुए, दिव्य और ऋषि ज्ञान के एकीकरण का संकेत दिया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the reverence shown towards sages and their wisdom, particularly during significant divine interactions.

Meaning

It highlights the importance of mutual respect between divine and human wisdom, reinforcing the role of sages in the spiritual hierarchy.

Application

This shloka serves as a reminder to value the wisdom of spiritual guides and to seek their guidance in one’s own quest for knowledge.