Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं तवयि सथितॊ हय अद्य कषमावति महात्मनि

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं तवयि सथितॊ हय अद्य कषमावति महात्मनि
बिभेमि तपसः साधॊ परसादं कुरु मे विभॊ

⚡ Quick Meaning

The speaker seeks divine grace, expressing vulnerability and fear in front of a great soul.

Translations

English Translation

By stating “I am here with you,” the speaker expresses deep reverence and acknowledges their own frailty. They request favor and blessings, highlighting the significance of divine presence in overcoming fears. This emphasizes a connection with the transcendent.

हिंदी अनुवाद

”मैं यहाँ आपके साथ हूँ” कहकर, वक्ता गहरी निष्ठा प्रकट करता है और अपनी कमजोरी को स्वीकारता है। वे कृपा की याचना करते हैं, जो भय को दूर करने में दिव्य उपस्थिति के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the core of faith and the importance of spiritual support during times of distress.

Meaning

The speaker’s plea for blessings embodies the conviction that divine intervention is pivotal in navigating life’s challenges.

Application

In tough times, turning to a higher power or seeking guidance can foster courage and hope.