Mahabharata Udyoga Parva – यश च कश चिन नरः किं चिद अप्रियं चाम्बिका सुते

Shloka (श्लोक)

यश च कश चिन नरः किं चिद अप्रियं चाम्बिका सुते
कुरुते दवेष्यताम एति स कौन्तेयस्य धीमतः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the actions of any man that might cause displeasure to the son of Amba.

Translations

English Translation

This verse warns that anyone who acts harmful towards the child of Amba will face dire consequences, emphasizing the need for wisdom and humility in their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो कोई भी अम्बा के पुत्र के प्रति हानिकारक कार्य करेगा, उसे गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ेगा। यह उनके कार्यों में बुद्धिमत्ता और विनम्रता की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the protective nature of individuals linked to powerful lineages and the repercussions of enmity.

Meaning

It serves as a gravity reminder that actions against noble beings invoke significant repercussions, stressing the importance of cultivating respect.

Application

It teaches us the value of kind-heartedness, warning against making enemies of those connected to influential legacies.