Mahabharata Udyoga Parva – धृत्या तुष्टॊ नरेन्द्रस्य गान्धारी विदुरस तथा

Shloka (श्लोक)

धृत्या तुष्टॊ नरेन्द्रस्य गान्धारी विदुरस तथा
शौचेन चाजात शत्रॊर न तु भीमस्य शत्रुहन

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the satisfaction of the king and the influence of characters like Gandhari and Vidura in shaping outcomes.

Translations

English Translation

This verse discusses how the will of the king was shaped by the counsel of Gandhari and Vidura, yet lacked the valor demonstrated by Bhima in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा की इच्छाओं को गान्धारी और विदुर की सलाह से आकार दिया गया, फिर भी भीम द्वारा युद्ध में प्रदर्शित वीरता का अभाव था।

Commentary

Context

This shloka addresses how wise counsel plays a role in leadership, while also highlighting differences in courage amongst figures involved.

Meaning

The absence of Bhima’s bravery in the king’s actions can illustrate the importance of courage and valiance in leadership dynamics.

Application

It underscores the need for both strategic counsel and bold action in decision-making processes to ensure success.