Mahabharata Udyoga Parva – ततः समानयाम आस धृतराष्ट्रः सुहृज्जनम

Shloka (श्लोक)

ततः समानयाम आस धृतराष्ट्रः सुहृज्जनम
बाष्पसंदिग्धम अत्यर्थम इदम आह वचॊ भृशम

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the king’s emotional turmoil and his connection with trusted friends during a difficult moment.

Translations

English Translation

Dritharashtra, heavily burdened with emotion, called upon his friends, expressing deep sorrow and a need for comfort through heartfelt words.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र, जो भावनाओं से भरे हुए थे, ने अपने मित्रों को बुलाया, गहरे दुख और संतोष के लिए अपने दिल की बात साझा की।

Commentary

Context

In this moment, King Dritharashtra’s vulnerability is captured, showing a leader’s need for solace during crises.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of friendship and support networks in confronting personal difficulties.

Application

This teaches us that seeking support from trusted companions during hard times can bring relief and understanding.