Mahabharata Udyoga Parva – भवान पिता भवान माता भवान नः परमॊ गुरुः

Shloka (श्लोक)

भवान पिता भवान माता भवान नः परमॊ गुरुः
भवता विप्रहीणा हि कव नु तिष्ठामहे वयम

⚡ Quick Meaning

The speaker equates the importance of the ruler to that of a parent and teacher, indicating deep reverence.

Translations

English Translation

The speaker regards the ruler as a parent and a supreme teacher, expressing a sense of vulnerability and the need for guidance.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा को पिता और सबसे उत्तम गुरु मानते हुए, मार्गदर्शन की आवश्यकता और असुरक्षा का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the hierarchical relationship between rulers and their subjects, emphasizing mutual dependence.

Meaning

It points out the crucial roles of authority figures in shaping lives and fostering a sense of community.

Application

This shloka encourages respect for leadership while also underlining the expectation of benevolence from those in power.