Mahabharata Udyoga Parva – गान्धारी च महाभागा पराज्ञा करुणवेदिनी
Shloka (श्लोक)
गान्धारी च महाभागा पराज्ञा करुणवेदिनी
पुत्रशॊकं महाराज धैर्येणॊद्वहते भृशम
⚡ Quick Meaning
Gandhari, wise and compassionate, bears the sorrow of her deceased sons with great fortitude.
Translations
English Translation
Gandhari, the noble queen, who is endowed with wisdom and compassion, endures the grief of losing her sons with remarkable patience. Her strength in the face of loss exemplifies resilience and strength of character.
हिंदी अनुवाद
गंधारी, महान भाग्यशाली रानी, जो ज्ञान और करुणा से परिपूर्ण हैं, अपने पुत्रों के खोने का शोक धैर्यपूर्वक सहन करती हैं। उनके सामने दुःख में मजबूती उनकी सहनशीलता और व्यक्तित्व की ताकत का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka highlights Gandhari’s emotional strength amid adversity, showcasing her plight as a mother grieving for her sons in the epic’s poignant narrative.
Meaning
Her character reflects the theme of maternal sacrifice in the Mahabharata, which offers a profound insight into the nature of human resilience.
Application
This reminds us of the strength found in mourning and the importance of grace under pressure, encouraging us to support others in their times of grief.
