Mahabharata Udyoga Parva – राजर्षीणां पुराणानाम अनुयातु गतिं नृपः

Shloka (श्लोक)

राजर्षीणां पुराणानाम अनुयातु गतिं नृपः
राजर्षीणां हि सर्वेषाम अन्ते वनम उपाश्रयः

⚡ Quick Meaning

The king of the Rajarishis ultimately finds peace in the forest.

Translations

English Translation

The king, following the path of the ancient Rajarishis, ultimately finds solace and retreat in the forest. This symbolizes a return to simplicity and spirituality after a life of complexity.

हिंदी अनुवाद

राजर्षियों की प्राचीन मार्ग का अनुसरण करते हुए, राजा अंततः वन में शांति और शरण पाता है। यह जटिलता से भरी जिंदगी के बाद सरलता और आध्यात्मिकता की वापसी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the journey of the king, reflecting on the overarching themes of detachment and the quest for inner peace within the epic.

Meaning

It emphasizes the wisdom in retreating from worldly concerns and seeking refuge in nature, aligning with deep spiritual teachings.

Application

This serves as a reminder to find tranquility in nature, advocating for moments of reflection away from life’s chaos for better mental well-being.