Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽयं मयाभ्यनुज्ञातस तवया च पृथिवीपते

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं मयाभ्यनुज्ञातस तवया च पृथिवीपते
करॊतु सवम अभिप्राय मास्य विघ्नकरॊ भव

⚡ Quick Meaning

This shloka grants permission for actions, asserting the roles of authority and initiative.

Translations

English Translation

The speaker indicates that having received permission, the earthly ruler may act according to his will, emphasizing the relationship of authority and responsibility in governance.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह इंगित करते हैं कि अनुमति मिलने पर, पृथ्वी के शासक को अपनी इच्छा के अनुसार कार्य करने दिया जाए, जो शासन में अधिकार और जिम्मेदारी के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt emphasizes the principle of asking for consent before acting, an important governance aspect.

Meaning

It highlights the balance of power and ethical responsibility inherent in leadership decisions.

Application

This inspires leaders to seek consensus and act responsibly in their roles to avoid conflict.