Mahabharata Ashramavasika Parva – ते तु संमानिता राजंस तवया राज्यहितार्थिना

Shloka (श्लोक)

ते तु संमानिता राजंस तवया राज्यहितार्थिना
परवक्ष्यन्ति हितं तात सर्वं कौरवनन्दन

⚡ Quick Meaning

Respectfully, they will present their interests to you for the welfare of the kingdom.

Translations

English Translation

This shloka expresses that those who are granted honor will come forward to suggest what is beneficial for the kingdom, highlighting the importance of respectful dialogue in leadership decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो सम्मानित होते हैं, वे राज्य के लिए क्या लाभकारी है, यह सुझाव देने के लिए आगे आएंगे, जो नेतृत्व निर्णयों में सम्मानजनक संवाद के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Ashramavasika Parva, where Kauravas are instructed on governance and leadership responsibilities.

Meaning

The verse emphasizes on listening to wise counsel for the betterment of the state, highlighting the value of collective wisdom.

Application

In modern leadership, this shloka reminds us of the significance of respecting and considering input from advisors for effective governance.