Mahabharata Ashramavasika Parva – आक्रॊष्टारश च लुब्धाश च हन्तारः साहस पर्याः

Shloka (श्लोक)

आक्रॊष्टारश च लुब्धाश च हन्तारः साहस पर्याः
सभा विहारभेत्तारॊ वर्णानां च परदूषकाः
हिरण्यदण्ड्या वध्याश च कर्तव्या देशकालतः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses various types of harmful individuals in society and the consequences of their actions.

Translations

English Translation

The verse identifies different kinds of deceitful and violent individuals, indicating that they must be dealt with in accordance with their actions, thereby preserving social order and harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्रकार के धोखेबाज़ और हिंसात्मक व्यक्तियों की पहचान करता है, यह बताते हुए कि उन्हें उनके कार्यों के अनुसार निपटना आवश्यक है, ताकि सामाजिक व्यवस्था और सामंजस्य को बनाए रखा जा सके।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashramavasika Parva, discussing the responsibility of leaders towards societal safety.

Meaning

The shloka underscores the challenge of managing harmful individuals and the importance of timely intervention in governance.

Application

In modern governance, it advocates for taking decisive action against harmful elements to maintain peace and safety within communities.