Mahabharata Ashramavasika Parva – देशान्तरस्थाश च नरा विक्रान्ताः सर्वकर्मसु

Shloka (श्लोक)

देशान्तरस्थाश च नरा विक्रान्ताः सर्वकर्मसु
मात्राभिर अनुरूपाभिर अनुग्राह्या हितास तवया

⚡ Quick Meaning

People from distant lands must be treated according to their unique contexts.

Translations

English Translation

This shloka underscores that individuals, regardless of their origin, should be regarded with respect and understood based on their circumstances. It promotes the idea of adapting support and recognition according to the needs of each person.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बल देता है कि विभिन्न स्थानों से आए व्यक्तियों को उनके संदर्भ के आधार पर सम्मानित और समझा जाना चाहिए। यह हर व्यक्ति की जरूरतों के अनुसार समर्थन और मान्यता को अनुकूलित करने के विचार को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Ashramavasika Parva and conveys the significance of understanding diverse backgrounds in society.

Meaning

It highlights the importance of tailored interactions based on individual experiences and environments.

Application

In practice, this encourages us to foster inclusivity and adapt our approach based on people’s unique situations and backgrounds.