Mahabharata Ashramavasika Parva – संधिविग्रहम अप्य अत्र पश्येथा राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

[धृ]संधिविग्रहम अप्य अत्र पश्येथा राजसत्तम
दवियॊनिं तरिविधॊपायं बहु कल्पं युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

One should always recognize the importance of strategy and alliances in times of conflict.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of understanding alliances and preparing strategies during conflicts. It suggests that seeking wisdom in the art of warfare and maintaining unity is essential for a ruler like Yudhishthira, particularly in difficult times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संघर्ष के समय में गठजोड़ और रणनीतियों की महत्ता को उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि युद्ध की कला में ज्ञान प्राप्त करना और एकता बनाए रखना युधिष्ठिर जैसे शासक के लिए महत्वपूर्ण है, विशेषकर कठिन समय में।

Commentary

Context

In the Ashramavasika Parva, discussions often revolve around duty, conflict, and the responsibilities of leadership. This shloka frames those themes within the context of strategic warfare.

Meaning

This verse underscores the necessity of tactical awareness and the formation of strong alliances, illustrating that strength in battle often comes from unity and planning.

Application

Utilizing this shloka in daily life encourages one to value partnership and strategy in personal and professional conflicts, emphasizing collaboration and foresight.