Mahabharata Ashramavasika Parva – आददीत बलं राजा मौलं मित्रबलं तथा

Shloka (श्लोक)

आददीत बलं राजा मौलं मित्रबलं तथा
अटवी बलं भृतं चैव तथा शरेणी बलं च यत

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses various sources of strength in kingship.

Translations

English Translation

This verse describes different forms of strength that a king should possess, including his own might, the support of friends, the strength of his army, as well as the strength derived from his allies and resources.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक राजा के पास विभिन्न प्रकार की शक्तियों का वर्णन किया गया है, जो उसकी अपनी शक्ति, मित्रों का सहयोग, सेना की शक्ति और मित्रों एवं संसाधनों से प्राप्त शक्ति में शामिल हैं।

Commentary

Context

This shloka is derived from the Ashramavasika Parva, where the complexities of power dynamics are analyzed.

Meaning

It conveys the necessity for a king to balance various strengths to effectively govern and respond to challenges.

Application

This teaching can be applied in leadership roles today, emphasizing the importance of collaboration and multifaceted strength in decision-making.