Shloka (श्लोक)
सर्तथैव महाराज शरीरं धारयेद इह
परेत्येह चैव कर्तव्यम आत्मनिःश्रेयसं परम
⚡ Quick Meaning
This shloka advises the king to maintain his physical and mental well-being for effective leadership.
Translations
English Translation
In this verse, the king is reminded of the importance of taking care of his own health and well-being in order to fulfill his duties effectively, underscoring that personal wellness is integral to fulfilling one’s responsibilities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा को अपनी स्वास्थ्य और कल्याण का ध्यान रखने के महत्व की याद दिलाता है ताकि वह अपनी जिम्मेदारियों को प्रभावी ढंग से निभा सके, यह बताते हुए कि व्यक्तिगत कल्याण, जिम्मेदारियों को निभाने में अनिवार्य है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the relationship between the leader’s well-being and their capacity to govern justly.
Meaning
It reflects the idea that a healthy leader can contribute more effectively to the betterment of society and set a positive example.
Application
In contemporary life, this reinforces the necessity for personal health management among leaders to enhance overall productivity and efficiency.
