Mahabharata Udyoga Parva – अहम् हि नाम सर्वेषां तेषां दुर्द्यूत देविनाम

Shloka (श्लोक)

अहम् हि नाम सर्वेषां तेषां दुर्द्यूत देविनाम
पुत्राणां दातुम इच्छामि परेत्य भावानुगं वसुम
सर्वप्रकृतिसांनिध्यं कारयित्वा सववेश्मनि

⚡ Quick Meaning

I desire to offer all sons a fortune amidst the fate and nature that surrounds us.

Translations

English Translation

I wish to bestow fortune upon all my sons while navigating through the challenges posed by fate and nature. This highlights the desires of a father amidst adversities.

हिंदी अनुवाद

मैं अपने सभी पुत्रों को सौभाग्य देना चाहता हूँ, जब हम भाग्य और प्रकृति द्वारा प्रस्तुत चुनौतियों से गुजरते हैं। यह adversity के बीच एक पिता की इच्छाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This sentiment reflects a paternal instinct to ensure success for offspring while facing inevitable struggles, which resonates throughout the epic narrative.

Meaning

The desire to provide for one’s children amidst hardship captures the essence of hope and responsibility inherent in parenthood.

Application

Fathers and role models today must navigate challenges while striving to provide opportunities for the next generation, reminding us of our broader responsibilities.