Mahabharata Udyoga Parva – शृण्वन्त्य एकाग्रमनसॊ बराह्मणाः कुरुजाङ्गलाः

Shloka (श्लोक)

शृण्वन्त्य एकाग्रमनसॊ बराह्मणाः कुरुजाङ्गलाः
कषत्रियाश चैव वैश्याश च शूद्राश चैव समागताः

⚡ Quick Meaning

Brahmins from Kurujangala along with Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras gathered attentively with focused minds.

Translations

English Translation

The Brahmins from Kurujangala, along with Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras, assembled with concentrated hearts to listen attentively, showcasing the diverse participation in the gathering.

हिंदी अनुवाद

कुरुजाङ्गल के ब्राह्मणों ने, क्षत्रियों, वैश्याओं और शूद्रों के साथ मिलकर ध्यानपूर्वक सुना, जो इस सभा में विभिन्न भागीदारी को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the inclusive nature of the gathering, bringing together all social classes to listen and learn.

Meaning

The unity among diverse groups underscores the shared pursuit of knowledge and wisdom.

Application

Encourages us to foster inclusivity in dialogues, valuing each voice regardless of their social status.