Mahabharata Udyoga Parva – दैवं तत तु विजानीमॊ यन न शक्यं परबाधितुम

Shloka (श्लोक)

दैवं तत तु विजानीमॊ यन न शक्यं परबाधितुम
दैवं पुरुषकारेण न शक्यम अतिवर्तितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the role of fate versus personal action.

Translations

English Translation

This verse expresses the understanding of fate’s nature, emphasizing that certain events cannot be altered by human efforts alone.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भाग्य के स्वभाव की समझ व्यक्त करता है, यह जोर देकर कहता है कि कुछ घटनाएँ केवल मानवीय प्रयासों से नहीं बदली जा सकतीं।

Commentary

Context

The context is focused on the interplay between divine will and human agency in influencing outcomes.

Meaning

This highlights the limitations of individual actions when pitted against destiny.

Application

This teaching encourages acceptance of certain inevitable circumstances while still striving to act within one’s capabilities.