Mahabharata Udyoga Parva – किं ते तद विस्मृतं पार्थ यद एष कुलपांसनः

Shloka (श्लोक)

किं ते तद विस्मृतं पार्थ यद एष कुलपांसनः
दुर्वृत्तॊ विदुरं पराह दयूते किं जितम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions Arjuna about the remembrance of certain events involving opposition.

Translations

English Translation

The speaker challenges Arjuna on why he has forgotten the wrongdoings of a certain noble, raising issues involving alliances and challenges faced during gambling.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अर्जुन को चुनौती देता है कि उसने एक विशेष कुलीन के गलत कार्यों को क्यों भुला दिया है, और जुआ खेलने में आए मित्रता और चुनौतियों से जुड़े मुद्दों को उठाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on complex social interactions grounded in forgetfulness and betrayal within the Mahabharata narrative.

Meaning

It serves to illustrate the constant tension between personal integrity and external pressures influencing memory and action.

Application

This highlights the importance of remembering past betrayals and the implications they have on present choices and relationships.