Mahabharata Udyoga Parva – इदं मद्वचनात कषत्तः कौरवं बरूहि पार्थिवम

Shloka (श्लोक)

इदं मद्वचनात कषत्तः कौरवं बरूहि पार्थिवम
यावद इच्छति पुत्राणां दातुं तावद ददाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

From my words, declare the Kauravas, and as long as you desire, I shall give them.

Translations

English Translation

In this verse, a plea is made to address the Kauravas in accordance with the speaker’s wishes. It highlights the importance of fulfilling promises and the desire to give in line with one’s capabilities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक निवेदन किया जा रहा है कि कौरवों को मेरे शब्दों के अनुसार बताया जाए। यह वादों को निभाने और अपनी क्षमता के अनुसार देने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse unfolds in the narrative of the Mahabharata, emphasizing the concept of duty and promise-keeping.

Meaning

It illustrates the significance of communication and the role of a leader in guiding others according to their desires.

Application

By embracing this mindset, leaders can effectively fulfill their responsibilities while inspiring trust and loyalty from those they serve.