Mahabharata Udyoga Parva – यन ममास्ति धनं किं चिद अर्जुनस्य च वेश्मनि

Shloka (श्लोक)

यन ममास्ति धनं किं चिद अर्जुनस्य च वेश्मनि
तस्य सवामी महाराज इति वाच्यः स पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

This indicates the ownership and wealth of Arjuna in his palace is acknowledged.

Translations

English Translation

This verse speaks of the wealth that Arjuna possesses, which is acknowledged by others, signifying the respect he has as a noble warrior. It highlights the connections and responsibilities that come with such possessions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की संपत्ति के बारे में बताता है, जिसे दूसरे लोग मानते हैं, जो इस बात पर प्रकाश डालता है कि एक सम्मानित योद्धा के रूप में उसकी क्या जिम्मेदारियाँ हैं।

Commentary

Context

The context is set during the Pandavas’ period of exile, reflecting the ongoing dynamics of wealth and relationships among them.

Meaning

This verse emphasizes the importance of recognizing and respecting one’s status and wealth within the community.

Application

It serves as a reminder of the responsibilities that wealth and status bring, requiring a balance of humility and honor.