Mahabharata Udyoga Parva – आनयित्वा कुरुश्रेष्ठॊ बराह्मणेभ्यः परयच्छतु

Shloka (श्लोक)

आनयित्वा कुरुश्रेष्ठॊ बराह्मणेभ्यः परयच्छतु
दीनान्ध कृपणेभ्यश च तत्र तत्र नृपाज्ञया

⚡ Quick Meaning

The king must distribute charity to the learned and needy as instructed.

Translations

English Translation

This shloka discusses the importance of the king’s duty to bestow alms upon Brahmins and the afflicted. It reflects the responsibility of rulers to ensure support for the knowledgeable and downtrodden as part of governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के दान देने की जिम्मेदारी पर जोर देता है, जो ब्राह्मणों और दुखियों के प्रति प्रतीकात्मक रूप से किया जाना चाहिए। यह शासन के एक भाग के रूप में शिक्षित और वंचितों के समर्थन को सुनिश्चित करने के लिए शासकों की जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a broader narrative regarding royal duties towards society, highlighting the king’s moral obligations.

Meaning

The essence suggests that philanthropy is not only a personal virtue but a societal responsibility, especially for those in power.

Application

This encourages modern leaders to engage in altruistic actions that uplift their communities, ensuring equity and welfare.