Mahabharata Udyoga Parva – परिश्रान्तॊ यदासीत स ददद दानान्य अनेकशः

Shloka (श्लोक)

परिश्रान्तॊ यदासीत स ददद दानान्य अनेकशः
ततॊ निर्वर्तयाम आस दानयज्ञं कुरूद्वहः

⚡ Quick Meaning

Tired yet determined, the king offered countless donations as he performed the sacrificial rites.

Translations

English Translation

This shloka depicts the king’s relentless dedication to charity, even in exhaustion. It encapsulates the ethos of a noble king who prioritizes selfless service through acts of giving, emphasizing the importance of perseverance and compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की परिश्रम और अपने कर्तव्यों के प्रति निष्ठा को दर्शाता है, जो थकाने के बावजूद दान देने में इतिहास को दर्शाता है। यह दान के कार्यों के माध्यम से निस्वार्थ सेवा के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of sacrificial rituals, the mention of exhaustion underscores the commitment of the king to uphold traditions.

Meaning

The verse emphasizes the nobility of self-sacrifice in fulfilling duties, particularly towards compassion and charity.

Application

Striving to serve others even when faced with challenges can inspire resilience and community strength.