Mahabharata Ashramavasika Parva – युष्मत्तेजॊ विवृद्ध्य अर्थं मया हय उद्धर्षणं कृतम

Shloka (श्लोक)

युष्मत्तेजॊ विवृद्ध्य अर्थं मया हय उद्धर्षणं कृतम
तदानीं विदुरा वाक्यैर इति तद वित्तपुत्रकाः

⚡ Quick Meaning

To enhance your glory, I have taken action, and thus the wise ones have spoken of this to your financial offspring.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the intention behind taking a stand to enhance the honor of others, suggesting that wise individuals recognize and articulate these efforts, particularly concerning wealth and legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों की प्रतिष्ठा को बढ़ाने के लिए खड़े होने के पीछे के इरादे पर जोर देता है, यह सुझाव देते हुए कि बुद्धिमान व्यक्ति इन प्रयासों को पहचानते और व्यक्त करते हैं, विशेष रूप से धन और विरासत के संदर्भ में।

Commentary

Context

This verse reflects a deeper narrative of responsibility and actions taken for communal honor within the Mahabharata, particularly during the Ashramavasika Parva.

Meaning

It illustrates the significance of intentions behind actions and their perception by society, highlighting the connection between honor, status, and wealth.

Application

This shloka encourages proactive behavior that uplifts both personal and communal dignity in our societal roles.