Mahabharata Udyoga Parva – विदुरः किम अवस्थश च भरातुः शुश्रूषुर आत्मवान

Shloka (श्लोक)

विदुरः किम अवस्थश च भरातुः शुश्रूषुर आत्मवान
स च गावल्गणिर धीमान भर्तृपिण्डानुपालकः

⚡ Quick Meaning

What is the situation of Vidura, the wise caretaker of the Bharata lineage?

Translations

English Translation

This verse contemplates the fate of Vidura, wise and caring, who holds responsibilities of protecting the Bharata lineage. It raises questions about his current situation and contributions during turbulent times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विदुर की स्थिति पर विचार करता है, जो बुद्धिमान और देखभाल करने वाले हैं और जो भारतीय वंश की रक्षा के लिए जिम्मेदार हैं। यह उनकी वर्तमान स्थिति और तूफानी समय में उनके योगदान पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the crucial role of Vidura and invites reflection on his wisdom and moral decisions in guiding the Bharat dynasty.

Meaning

It signifies the importance of wise counsel in leadership and the challenges faced by individuals in maintaining integrity under pressure.

Application

This verse encourages wisdom and discernment in decision-making, emphasizing the value of integrity in leadership roles.