Mahabharata Udyoga Parva – स ददर्शाश्रमं दूराद राजर्षेस तस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

स ददर्शाश्रमं दूराद राजर्षेस तस्य धीमतः
शतयूपस्य कौरव्य धृतराष्ट्रस्य चैव ह

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of Yudhishthira’s sighting of the ashram from a distance, emphasizing its significance and the wisdom of the royal sage.

Translations

English Translation

He saw from afar the ashram of the wise king, Shatayu, capturing the essence of the place that once sheltered many great rulers, including Dhritarashtra.

हिंदी अनुवाद

उसने दूर से धृतराष्ट्र सहित कई महान राजाओं को आश्रय देने वाले बुद्धिमान राजा शतयुक्त का आश्रम देखा, इस स्थान की महत्ता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of the ashram in the broader narrative of the epic.

Meaning

The ashram symbolizes wisdom, spirituality, and the rich legacy of royal lineage, showcasing Yudhishthira’s connection to this heritage.

Application

This reminds us to acknowledge our roots and the legacies that shape our identities and decisions.