Mahabharata Udyoga Parva – वयतीतायां तु शर्वर्यां कृतपूर्वाह्णिक करियः

Shloka (श्लोक)

वयतीतायां तु शर्वर्यां कृतपूर्वाह्णिक करियः
भरातृभिः सह कौन्तेयॊ ददर्शाश्रममण्डलम

⚡ Quick Meaning

At dawn, the sons of Pandu, accompanied by Bharata, beheld the hermitage.

Translations

English Translation

This shloka marks the moment of revelation when the Pandavas, along with Bharata, approach the sacred hermitage at dawn. It signifies a new beginning and a hopeful turn in their challenging journey, showing their progress towards a place of refuge and spirituality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को चिह्नित करता है जब पाण्डव, भरत के साथ, सुबह में एक पवित्र आश्रम में पहुंचते हैं। यह उनके कठिन सफर में एक नए आरंभ और आशा की मोड़ को दर्शाता है, जो एक सुरक्षित और आध्यात्मिक स्थान की ओर उनकी प्रगति को दिखाता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of seeking refuge and clarity amid turmoil, depicting spiritual and physical journeys.

Meaning

It portrays that every dawn brings new opportunities and paths towards spiritual elevation, emphasizing hope.

Application

This inspires people to recognize the fresh opportunities each day brings and to pursue their spiritual and personal growth.