Mahabharata Udyoga Parva – अद्य चाप्य अवगच्छामि गतिम इष्टाम इहात्मनः

Shloka (श्लोक)

अद्य चाप्य अवगच्छामि गतिम इष्टाम इहात्मनः
भवद्भिर बरह्मकल्पैर यत समेतॊ ऽहं तपॊधनाः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses clarity about the ultimate destination desired for the soul.

Translations

English Translation

The speaker claims to have realized their desired spiritual goal and expresses confidence in the benevolent powers that have guided them to this understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले के द्वारा आत्मा के लिए इच्छित अंतिम गंतव्य को हासिल करने की बात करता है, और उन कृपालु शक्तियों के प्रति विश्वास व्यक्त करता है जिन्होंने उन्हें इस समझ में पहुंचाया है।

Commentary

Context

This encapsulates the theme of spiritual enlightenment and recognizing divine guidance within the Mahabharata.

Meaning

The verse emphasizes the importance of self-awareness and understanding one’s spiritual path with the help of divine resources.

Application

It encourages individuals to seek spiritual clarity and trust in divine guidance during their journeys.