Mahabharata Udyoga Parva – तम अहं रक्षती विप्रं शापाद अनपराधिनम

Shloka (श्लोक)

तम अहं रक्षती विप्रं शापाद अनपराधिनम
पुत्रॊ मे तवत्समॊ देव भवेद इति ततॊ ऽबरुवम

⚡ Quick Meaning

I assured the sage that I would protect him from curses and wrongdoing.

Translations

English Translation

I vowed to protect the sage from curses and sins. I spoke of my commitment, suggesting that a divine son would emerge from this protection, one akin to him.

हिंदी अनुवाद

मैंने ऋषि को शापों और पापों से उसकी रक्षा करने का वचन दिया। मैंने अपनी प्रतिबद्धता की बात की, यह सुझाव देते हुए कि इस सुरक्षा के माध्यम से एक दिव्य पुत्र प्रकट होगा, जो उसके जैसे होगा।

Commentary

Context

This verse represents the protector role within spirituality, highlighting the notion of safeguarding the virtuous.

Meaning

It illustrates the commitment to uphold righteousness and maintain a promise made to a sage.

Application

This inspires us to take responsibility for the protection of goodness and virtue within our own lives and communities.