Mahabharata Ashramavasika Parva – स मया मूढया पुत्रॊ जञायमानॊ ऽपय उपेक्षितः

Shloka (श्लोक)

स मया मूढया पुत्रॊ जञायमानॊ ऽपय उपेक्षितः
तन मां दहति विप्रर्षे यथा सुविदितं तव

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses feelings of neglect and pain inflicted by a beloved son.

Translations

English Translation

A son, who is aware yet disregards the feelings of his father, causes him pain akin to a burning fire. This highlights the emotional turmoil caused by familial indifference.

हिंदी अनुवाद

एक पुत्र, जो जानकर भी अपने पिता की भावनाओं की अनदेखी करता है, उसे ऐसा दर्द प्रदान करता है जैसे आग में जलना। यह पारिवारिक उपेक्षा से उत्पन्न मानसिक पीड़ा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashramavasika Parva, where the emotional aspects of familial relationships are explored in depth.

Meaning

It signifies the distress and emotional suffering one experiences when close relationships fail to acknowledge mutual understanding and respect.

Application

This shloka serves as a reminder to nurture familial bonds and be sensitive to each other’s feelings to avoid causing pain.