Mahabharata Ashramavasika Parva – यश च पाण्डव दायादॊ हतः षड्भिर महारथैः

Shloka (श्लोक)

यश च पाण्डव दायादॊ हतः षड्भिर महारथैः
स सॊम इह सौभद्रॊ यॊगाद एवाभवद दविधा

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the defeat of one of the Pandava heirs in the hands of the great warriors.

Translations

English Translation

The verse states that the Pandava’s descendant was slain by six great chariot warriors, emphasizing the intensity and high stakes within the epic’s battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पांडव के दायाद को छह महान महारथियों के हाथों मारा गया, जो महाकाव्य के युद्धों की तीव्रता और ऊँचे दांव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears within the Ashramavasika Parva, describing the retelling of events in the aftermath of the war.

Meaning

It underscores the significant sacrifices made during the war and the impact of these losses on the Pandava lineage.

Application

This verse serves as a poignant reminder of the costs of conflict and the legacies carried forward through generations.