Mahabharata Ashramavasika Parva – यस्य यस्य च यः कामस तस्मिन काले ऽभवत तदा

Shloka (श्लोक)

यस्य यस्य च यः कामस तस्मिन काले ऽभवत तदा
तं तं विसृष्टवान वयासॊ वरदॊ धर्मवत्सलः

⚡ Quick Meaning

At the time of their departure, whatever desires each one had, Vyasa granted them accordingly.

Translations

English Translation

This shloka conveys that as the time for their departure came, Vyasa, the great sage, fulfilled the respective desires of each individual. It showcases the divine intervention and the connection between human desires and spiritual fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब उनके प्रस्थान का समय आया, तब महान ऋषि व्यास ने प्रत्येक व्यक्ति की इच्छाओं को अनुसार पूरा किया। यह मानव इच्छाओं और आध्यात्मिक पूर्ति के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in Ashramavasika Parva, this verse discusses the divine way of fulfilling desires at crucial life moments.

Meaning

It symbolizes the significance of intentions and desires, revealing how they can align with a higher spiritual purpose.

Application

This encourages people to engage in deep self-reflection about their desires, making sure they are aligned with righteousness and higher goals.