Mahabharata Ashramavasika Parva – तच छरुत्वा नरदेवानां पुनरागमनं नराः

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा नरदेवानां पुनरागमनं नराः
जर्हृषुर मुदिताश चासन्न अन्यदेहगता अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the joy of beings who return to their realms.

Translations

English Translation

The verse speaks of the happiness of celestial beings as they hear stories of impending returns, even when they have taken other forms. Their joy is palpable and reflects their nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दिव्य प्राणियों की खुशी का वर्णन करता है, जो पुनः अपनी लोकों में आगमन की बातें सुनते हैं, जब वे अन्य रूपों में बदल चुके होते हैं। उनकी खुशी स्पष्ट है और यह उनके स्वभाव को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Ashramavasika Parva, where celestial joys are discussed among sages. The narrative emphasizes the importance of rebirth.

Meaning

It points to deep connections between beings, highlighting that even in other forms, the essence of joy in relationships persists.

Application

This verse encourages us to cherish our relationships and embrace the joy of connection, even when faced with change.