Mahabharata Udyoga Parva – अविप्रणाशः सर्वेषां कर्मणाम इति निश्चयः

Shloka (श्लोक)

अविप्रणाशः सर्वेषां कर्मणाम इति निश्चयः
कर्मजानि शरीराणि तथैवाकृतयॊ नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the certainty that all actions lead to the destruction of bodies, and highlights that bodies arise from actions.

Translations

English Translation

This verse conveys the idea that all beings face destruction due to their actions, which are inherently tied to their physical forms. It suggests that the essence of actions is inevitable in determining the existence of these forms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि सभी जीव अपने कर्मों के कारण विनाश का सामना करते हैं, जो स्वाभाविक रूप से उनके शारीरिक रूपों से जुड़े होते हैं। यह बताता है कि कर्मों का सार इन रूपों के अस्तित्व को निर्धारित करने में अनिवार्य है।

Commentary

Context

In the broader context of the Mahabharata, this shloka reflects the transient nature of physical existence and the role of karmic actions in shaping one’s life.

Meaning

The idea expressed is that actions and their results are inextricably linked to the material forms we inhabit, underscoring the need for mindful action.

Application

This wisdom encourages individuals to act righteously, as their actions ultimately define their physical and spiritual futures.