Mahabharata Ashramavasika Parva – पराप्तः सुविपुलॊ धर्मः शरुत्वा पापविनाशनम

Shloka (श्लोक)

पराप्तः सुविपुलॊ धर्मः शरुत्वा पापविनाशनम
विमुक्तॊ हृदयग्रन्थिर उदारजनदर्शनात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the liberation of an individual through the understanding of profound Dharma and the company of noble beings.

Translations

English Translation

A person who comprehends the vastness of righteousness, upon hearing the destruction of sin, is liberated and is devoid of emotional bondage, nurtured by the sight of noble souls.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति धर्म की विशालता को समझता है, पापकृति के विनाश को सुनकर, वह मुक्त होता है और महान आत्माओं के दर्शन से हृदय की ग्रंथियों से मुक्त हो जाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the importance of righteous association, particularly in relation to the inquiry of virtue and spiritual growth in the Ashramavasika Parva.

Meaning

Understanding Dharma deeply frees an individual from the binds of materialistic desires and highlights the significance of noble relationships.

Application

In today’s world, connecting with virtuous individuals can lead to deeper insights and personal growth, guiding one towards Dharma.