Mahabharata Udyoga Parva – तद दृष्ट्वा महद आश्चर्यं पुत्राणां दर्शनं पुनः

Shloka (श्लोक)

[वै]तद दृष्ट्वा महद आश्चर्यं पुत्राणां दर्शनं पुनः
वीतशॊकः स राजर्षिः पुनर आश्रमम आगमत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the surprise and joy of the king upon seeing his sons again during their reunion.

Translations

English Translation

Seeing his sons returned after much time, the king was filled with great astonishment and joy, rising free from sorrow and returning to the ashram.

हिंदी अनुवाद

अपने पुत्रों को वापस देखकर राजा महान आश्चर्य और आनंद से भरा हुआ था, शोकमुक्त होकर आश्रम की ओर लौट रहा था।

Commentary

Context

The context reflects the emotional reunion in the midst of the epic’s tumult, emphasizing the bonds of family and the bittersweet nature of existence.

Meaning

Reunions with loved ones can bring immense joy and relief, lifting one’s spirit from sorrow to happiness.

Application

Valuing family connections and cherishing moments of reunion can profoundly enhance our emotional well-being.