Mahabharata Ashramavasika Parva – मातरौ ते तथैवेमे शीर्णपर्णकृताशने

Shloka (श्लोक)

मातरौ ते तथैवेमे शीर्णपर्णकृताशने
मम तुल्यव्रते पुत्र नचिरं वर्तयिष्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the unwavering commitment of a mother towards her children.

Translations

English Translation

The Mother states that those who are dedicated to her, just like the fallen leaves that serve as their meal, will not take long in their journey. The bond of commitment is as strong as that of a child with their mother.

हिंदी अनुवाद

माता कहती हैं कि जो लोग उनके प्रति समर्पित हैं, वे गिरते हुए पत्तों की तरह जो अपना भोजन बनाते हैं, अपनी यात्रा में अधिक समय नहीं लेंगे। प्रतिबद्धता का बंधन बच्चे और माता के बीच उतना ही मजबूत है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Ashramavasika Parva, symbolizing the essence of motherhood and dedication.

Meaning

The shloka emphasizes the deep connection between a mother and her children, illustrating the nurturing nature of parental love.

Application

In our lives, this can inspire individuals to reflect on their commitments to family and relationships, highlighting the essence of love and support.