Mahabharata Ashramavasika Parva – इत्य उक्तवचनं तात नृपॊ राजानम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तवचनं तात नृपॊ राजानम अब्रवीत
न माम अर्हसि धर्मज्ञ परित्यक्तुम अनागसम

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the essence of loyalty and justice within relationships.

Translations

English Translation

The speaker articulates their loyalty to the king and emphasizes the injustice of abandoning someone who stands for dharma, addressing the values associated with righteousness and faithfulness.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने राजा के प्रति वफादारी व्यक्त करते हैं और इस बात पर जोर देते हैं कि धर्म के लिए खड़ा होने वाले को छोड़ना अन्यायपूर्ण है, जो धर्म और वफादारी से जुड़ी मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the core principles of loyalty found in the Ashramavasika Parva.

Meaning

It encapsulates the significance of sticking by one’s commitments and the moral dilemmas faced when faced with injustice.

Application

The key takeaway is to uphold loyalty in personal and professional relationships, through thick and thin.